What is the difference between 'Pick Target Lists' and 'Add To/Remove From List' ?

You use "Pick Target Lists" to assign 1 or more shopping lists to an item in a stock location. When you pick target lists for an item, the item is not immediately added to the selected target lists. 

When you want to immediately add an item to 1 or more shopping lists you choose "Add To/Remove from List"